Lembre-se do nome dela: Mercedes McCambridge foi Pazuzu no exorcista, mas seu nome foi cortado dos créditos

0 634

De William Friedkin O Exorcista pode muito bem ser um dos filmes de terror mais culturalmente significativos e aclamados de todos os tempos. Adaptado do romance homônimo de William Peter Blatty, o filme chocou uma geração inteira e até hoje continua sendo elogiado como um dos filmes mais assustadores de todos os tempos. Seu impacto é difícil de medir, pois, sem dúvida, influenciou inúmeros outros filmes desde que chegou aos cinemas, sem mencionar TV, livros, videogames, quadrinhos e muito mais.

mercedesmccambridge 259x300 - Lembre-se do nome dela: Mercedes McCambridge estava em Pazuzu no exorcista, mas seu nome foi cortado dos créditos

No entanto, como em muitos filmes de outros tempos, existe um segredo sombrio que alguns talvez não conheçam. Aqui, é o fato de que a voz do Pazuzu não era Linda Blair, mas Mercedes McCambridge, "a maior atriz de rádio viva do mundo", segundo Orson Welles. No entanto, o nome de McCambridge foi extraído dos créditos do próprio Friedkin, que ela afirma ter prometido a ela um crédito especial (fonte) Infelizmente, não era para ser, algo que McCambridge especulava era: "… porque eles não queriam afetar as chances de Linda Blair no Oscar".

Por seu desempenho, McCambridge exigiu uma experiência quase torturante para obter o tipo certo de voz. Aqui estão as descrições do que ela passou, tudo com suas próprias palavras:

  • Fazer essa trilha sonora foi uma experiência terrível. Eu não fiz apenas a voz, fiz todos os sons do demônio. Que chiado, por exemplo. Minha bronquite crônica ajudou com isso. Eu fiz isso em um microfone, depois em outro, elevando um pouco, depois um terceiro e quarto, dois tons mais altos a cada vez, e eles os combinaram, como um coro.
  • O lamento pouco antes de o Demônio ser expulso, esse é o som de lamento que uma vez ouvi em um velório na Irlanda. Eu usei gritos de gemido que havia usado ao interpretar Lady Macbeth para Orson.
  • Pelos sons de gemidos, puxei um lenço em volta do pescoço, apertado e quase estrangulado.
  • Sou alcoólatra, salva pela A.A. e já vi pessoas em hospitais estaduais, legumes em camisas de força, os desesperados, abismais, gemidos e gritos sem fundo. Eu usei imitações daqueles gritos infernais.
  • … quando falei a cena em que a menininha cospe vômito verde, quando produzi sons feios de expectoração violenta, engoli 18 ovos crus, com uma maçã.
  • Para transmitir a sensação de que o diabo estava preso, pedi à equipe que rasgasse um lençol e me amarrasse. mãos e pés, às vezes eu estava tão exausta e minha circulação era tão lenta que não consegui voltar para casa; Eu fiquei em um motel perto do Burbank Studios. Minha voz estava arruinada. Durante semanas, eu não conseguia falar acima de um sussurro.

McCambridge não se escondeu nas sombras. Depois que ela viu que seu nome não estava nos créditos, ela passou a negociar como Variedade e Tempo. A informação acima provém de uma entrevista de 1974 com McCambridge, conduzida pelo New York Times. Claramente, McCambridge, que se descreveu como uma "católica devota", não era uma mulher para ficar à toa enquanto era ignorada por seu trabalho duro.

Os fãs de terror conhecem Linda Blair por seu retrato genuinamente fantástico como Regan MacNeil. Ela trouxe uma fisicalidade e intensidade ao seu papel que ainda ressoam e impressionam. No entanto, reconhecer McCambridge e tudo o que ela fez no filme não diminui a contribuição de Blair. Pelo contrário, torna o filme ainda mais apreciável devido ao número de pessoas que se dedicam a ele.


Muito obrigado a Sady Doyle.

Fonte

Leave A Reply

Your email address will not be published.