"Parasita" como uma minissérie da HBO? Este não é o cruzamento de filmes estrangeiros de seu pai (coluna)

0 22

Há uma tradição consagrada de transformar filmes famosos em séries de televisão. Muitos deles acabaram como comédias: "The Odd Couple", "M * A * S * H", "Alice" (extraído do marco de Martin Scorsese em 1974, "Alice não mora aqui mais"). Mas nem todos eles. Você sabia que "Casablanca" foi transformado em duas séries de TV diferentes, uma em 1955 e outra em 1983? (O último estrelou David Soul como Rick Blaine!) Em 1976, eles tentaram com "Serpico". Às vezes, uma série pode parecer uma verdadeira extensão do filme do qual foi adaptada – foi o que aconteceu com "Fargo" e "Dear White People" . ”Às vezes, o filme que gerou uma série parecerá uma mera nota de rodapé do programa – foi o que aconteceu com“ Buffy, a Caçadora de Vampiros ”e“ Friday Night Lights ”. E no caso de“ Parenthood ”(apesar de ter demorado duas tentativas para acertar), um filme pode ser transformado em um programa ideal, porque sempre foi o coração da TV.

Mas mesmo com a vasta história do cinema na televisão, o anúncio na semana passada de que "Parasite", o suspense delirantemente ambicioso, aclamado e incrivelmente popular de Bong Joon Ho, incrivelmente popular da Coréia do Sul, seria agora convertido em uma série limitada para a HBO, com Bong e Adam McKay se unindo como produtores executivos, tem que contar como um total levantador de sobrancelhas. E parte do que chama a atenção é que as notícias não eram mais sobrancelhas. Mal deu de ombros.

Um dos filmes de língua estrangeira mais elogiados e mais elogiados de sua época é transformado em uma minissérie. (E ainda nem sabemos como será o Oscar!) “Parasite”, como um filme, apenas começou a conquistar seu lugar na cultura, mas a ideia de que sua história, sua substância, seus temas , suas metáforas, é muito Formato já é uma coisa totalmente maleável, é um conceito muito do século XXI. Há uma refrescante falta de pretensão à ideia. Não se trata de Bong Joon Ho suar se o filme está gravado em um monumento de reverência canônica. É sobre Bong, mesmo no momento em que ele é saudado em todo o mundo como um maestro recém-proeminente, saindo do pedestal e seguindo o fluxo da mídia.

Eu digo mais poder para ele. Mas, para fazer uma pergunta genuinamente inédita: como será a versão da HBO de um filme como "Parasite"? Mais ao ponto: o que pressagia para o futuro?

Dada a atmosfera rarefeita de prestígio que um filme como “Parasite” ocupa (a Palme d'Or em Cannes; as críticas elogiosas, os principais pontos das 10 melhores listas e um bando de prêmios do grupo de críticos de fim de ano; o kudo do Globo de Ouro) ; a enorme quantidade de indicações ao Oscar que certamente a cumprimentará amanhã de manhã; o fato de um número crescente de pessoas achar que ela tem uma chance genuína de ganhar o melhor filme), é difícil considerar a versão potencial da HBO de “Parasite” sem quebrar algumas piadas deslocadoras obrigatórias.

Como em: o que vem a seguir? Uma novela da Netflix de 12 capítulos intitulada “Roma: Outro Ano”, que rastreia as aventuras de Cleo (Yalitza Aparicio) e da família da Cidade do México em que trabalha, embora a própria Cleo faça apenas três linhas de diálogo por episódio? "Life Is Beautiful … Everywhere", na qual Robert Benigni protagoniza uma série rotativa de caipiras internacionais, cada um preso pelas forças de sua terra natal (Bósnia, Irã, Brasil, China), e no final de cada episódio, você estar sorrindo através de suas lágrimas de ultraje político? Ou que tal “Dois dias, uma noite: aprendiz marxista”, em que os irmãos Dardenne adaptam seu célebre drama de 2014 a uma série de realidade altamente austera, onde os participantes têm apenas 36 horas para levar justiça social aos seus locais de trabalho?

Ok, eu vou parar. Mas o ponto é: com que frequência um filme tão singular e mortalmente sério quanto “Parasite” foi inserido na telinha? Quase nunca, se você considerar que uma comédia como "M * A * S * H" não finge ser a granada de mão subversiva em quadrinhos que o filme de Robert Altman foi (Altman, horrorizado com a idéia, alegou nunca ter visto o filme). mostrar). Dito isto, há uma galáxia de diferença entre uma série de rede e uma minissérie da HBO, que realmente pode parece um filme. Suponho que "Parasite", embora os detalhes precisos do show ainda não tenham sido divulgados ou até mesmo revelados, conta a mesma história essencial que o filme conta, provavelmente agora ambientada em uma cidade americana (São Francisco? Boston? Portland? ) e expandirá e enriquecerá a narrativa.

Se eu compartilhei a opinião de muitos de meus colegas críticos de que "Parasita" é, simplesmente, o filme do ano, provavelmente eu, em um nível básico, me oponho a esse projeto. Afinal, por que mexer com perfeição? Mas, pessoalmente, estou atraído pela perspectiva da HBO "Parasite" justamente porque achei o filme bom e não ótimo. Eu tive um problema com ele, que muitos espectadores falaram para compartilhar. A primeira metade, na qual os membros da família Kim em Seul se infiltram na casa mais rica da família Park, fingindo ser tutores e criados, tudo para que eles possam se deleitar com o luxo de viver naquele lugar chique. enclave, é uma desonesta felicidade hitchcockiana. É um conto de suspense que também é uma parábola altamente sensualizada de inveja vingativa da classe.

Mas, enquanto assisto "Parasite", fico decepcionado, em algum nível infantil primordial, quando o engano engenhoso que a família Kim orquestrou começa a desmoronar. Isso acontece muito rapidamente; Eu quero que continue! Assim que o filme se muda para o bunker do porão, onde vive o marido da ex-governanta de Parks, sinto que a alegria suja do filme começa a se infiltrar nele. Torna-se o que provavelmente, de certa forma, sempre foi – uma ilustração didática sombria da raiva competitiva dos que têm e dos que não têm. Na versão da HBO, Bong, suspeito, terá maior liberdade para se divertir com a pura fantasia de encenação que dá a "Parasite" sua responsabilidade. Eu definitivamente poderia usar mais uma ou duas horas disso.

A melhor descrição que li de "Parasite" vem do diretor Paul Schrader, que em um post no Facebook disse que o filme começa como Buñuel e acaba como Tarantino (armas, sangue, vida sem sentido). Talvez seja essa a tendência deste ano. ("Era uma vez em Hollywood" começa como Tarantino e termina como Herschell Gordon Lewis.) E talvez o "Parasite" da HBO seja apenas uma versão mais acolchoada e menos essencial da mesma coisa. Em nossa era de assistir compulsivamente, quando muitas pessoas santificam de maneira gloriosa a "superioridade" da série de televisão, eu sempre digo: não há um único grande filme dos últimos 100 anos que precise ser um minuto a mais. Então, por que fazer "Parasite" várias horas a mais? Porque, talvez, seja um experimento que possa cutucar as possibilidades da nova sinergia de filmes e televisão. E pode fazer algo emocionante com eles. E pode demonstrar que o que pensávamos como um "filme estrangeiro" pode não ser um filme estrangeiro. O slogan para o novo "Parasita" quase poderia ser: não é cinema. É a HBO.






Fonte

Leave A Reply

Your email address will not be published.